Seite 3 - ÄRZTE HELFEN e.V. Tätigkeitsbericht 2011/2012

Natürlich gab es auch einige Stolpersteine.
Diese lassen uns jedoch einen klaren Blick
dafür behalten, was gelungen ist und was
noch vor uns liegt. Die Sicherung der zahn-
medizinischen Versorgung in Serrekunda ist
und bleibt die Hauptaufgabe der Vereinsar-
beit. Zunehmend an Bedeutung gewinnt die
darüber hinausgehende Unterstützung unserer
Partnerklinik.
Das bis jetzt Erreichte wäre nie möglich gewe-
sen ohne die Hilfe von Unternehmen, privaten
Spendern, engagierten Medizinern, ehrenamtli-
chen Vereinsmitgliedern und der konstruktiven
Zusammenarbeit mit unserer Partnerklinik. Ich
bedanke mich herzlich für Ihren Beitrag und
freue mich auf den gemeinsamen Weg in eine
erfolgreiche Zukunft.
Herzlichst, Ihr
PD Dr. Dr. Steffen G. Köhler
1. Vorsitzender ÄRZTE HELFEN e.V.
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde und Förderer,
immer wieder begeistert mich die erfolgreiche
Umsetzung einer Idee in die Wirklichkeit. Des-
halb bin ich besonders erfreut, wenn ich auf die
Tätigkeit von ÄRZTE HELFEN sehe.
Eine gut laufende Praxis, die mittlerweile
großen Zuspruch in der Bevölkerung genießt,
und mehrere tausend Menschen, denen zahn-
ärztlich geholfen werden konnte, sprechen für
sich. Erfreulich ist zudem, dass wir nicht nur
für die zahnmedizinische Versorgung etwas
erreicht haben. Unsere Partnerklinik profitierte
insgesamt und dadurch das allgemeinmedizi-
nische Angebot, welches für mehr als 36.000
Patienten pro Jahr unersetzlich ist.
1